Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Čučoriedky, Lasica a další zajímavosti ze slovenštiny
Na informacích, že vlivem společné historie je k češtině nejbližším jazykem slovenština, a že...
Kdo se stane soudním tlumočníkem
O tom, co je soudní tlumočení a kdy ho využít, píšeme v příslušné sekci našeho...
Pošleme Vám překlad do celého světa
Vyhotovíme pro Vás soudní překlady, vyřídíme rychle a obratem Apostilu a superlegalizaci -tzv.legalizaci dokumentů,...
Jak netradičně na výuku jazyků (10.) – metoda Act & Speak
Kdo si hraje, nezlobí. A kdo hraje, dobře a efektivně se učí cizí jazyk....
Sukkar, al-kuhl a jiná podivná slovíčka v arabštině
Tvrdíte-li, že rozhodně neumíte mluvit arabsky, protože jste nikdy neabsolvovali žádný kurz arabštiny, není...
Je čínština těžká? Fakta a zajímavosti z čínského jazyka
Ruku v ruce s rostoucím ekonomickým a turistickým významem Číny stoupá i důležitost čínského jazyka. Kromě...
Sprostá ropucha, koncovky a další zajímavosti z litevštiny
„Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais,“ nejznámější jazykolam litevského jazyka, znamená v češtině „šest hus se...
Nyní nabízíme i překlady romštiny
Geografických i sociálních oblastí, ve kterých se využije znalost romského jazyka, u nás najdete...
5 tipů, jak rychle zlepšit svou znalost cizího jazyka
Každý, kdo se učí nějaký zahraniční jazyk, si už určitě alespoň jednou přál, aby...
Jak netradičně na výuku jazyků (15.) – Wattsenglish
Jednu z nejúčinnějších netradičních metod výuky cizí řeči představuje systém zvaný Wattsenglish. Tato metoda...
Nejpoužívanější jazyky světa trochu jinak
To, že je čínština na prvním místě mezi rodnými jazyky na světě, ví asi...
Překladatelské perličky z archívu JSV
Představte si pěkné nedělní ráno s čerstvým pečivem, vonící kávou a vycházejícím sluníčkem nad hlavou,...
Translatologie, věda jako každá jiná
Zjednodušeně napsáno, ústními překlady se zabývají tlumočníci, písemnými překladatelé. Zastřešujícím pojmem pro obě skupiny...
Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis
Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do...
5 filmových premiér léta 2019, které musíte vidět s titulky
O tom, že sledování filmů v původním znění s titulky je při výuce cizího...
Drogy, ženská příjmení a další zajímavosti z polštiny
V hodně vzdálené minulosti se jednalo v podstatě o jeden shodný jazyk – i proto si...
Naučte se s námi francouzsky, comprenez-vous?
Paříž. Filmy s Louisem de Funesem a Jeanem Paulem Belmondem. Dovolená na Azurovém pobřeží. Mont...
Na kterém ministerstvu vyřídit apostilu
Připojením apostily (neboli vyššího ověření listin) k oficiálnímu dokumentu se prokazuje jeho ověření za účelem...
Moderní technologie pro tvorbu překladů
Lze svěřit jazykový překlad počítači natolik, že se obejdeme bez překladatele? Přestože moderní technologie...
Bratislava, slovenské hlavní město plné jazyků
Římané zdejší opevněný tábor nazývali Posonium, za dob uherské nadvlády se jmenovala Prešpurk (slovensky...
Jak se připravit na tlumočení na svatbách
Svatba s cizincem není v dnešní době už nic neobvyklého. Je však nutné, aby...
Křupani, prezidenti a další zajímavosti z běloruštiny
Bělorusko patří k zemím, kde se mluví dvěma úředními jazyky: běloruštinou a ruštinou. Výsledkem...
Kde a jak získat apostilu
Na první pohled se může jednat o zbytečnou byrokracii, ve skutečnosti apostila doslova rozhoduje...
5 tipů jak vydržet při výuce cizího jazyka
Ono se to snadno řekne: „musím se naučit cizí řeč“, ale jak na to,...
Kiss, hierarchy a jiná podivná slovíčka v angličtině
„Come shall then well bload? Then well bload shell when blaight! … Blaight yatchman.“...
Un peu de zajímavostí z francouzského jazyka
Napadlo vás někdy, že francouzština je nejen jazykem diplomatů v mnoha organizacích (OSN, NATO,...
Strýček Min, tóny a další zajímavosti z vietnamštiny
Za Nováka je ve Vietnamu pan Nguyễn – jedná se o nejrozšířenější příjmení v zemi...
Na kterých velvyslanectvích probíhá superlegalizace
Chcete se trvale usadit v zahraničí, studovat tam, podnikat nebo uzavřít sňatek? Proč ne,...
5 situací, kdy se hodí tlumočník
Přestože dnes spousta lidí ovládá minimálně jednu cizí řeč, tlumočení stále patří mezi nejvyhledávanější...
Vídeň, rakouské hlavní město plné jazyků
Ne nadarmo se Vídni (německy Wien, anglicky Vienna) říká město valčíku, kaváren a umělců....
Suržyk, rusínština a další zajímavosti z ukrajinštiny
Víte, co je to suržyk? Tento mišmaš ukrajinštiny a ruštiny byste asi těžko dešifrovali....
Kde všude využít lokalizaci v on-line prostředí
Lokalizaci ve světě internetu nemusíme využít jenom u překladu webových stránek. Ukážeme vám široké...
Proč nechat apostilu vyřídit agenturou?
Apostilace stejně jako např. vidimace či superlegalizace patří mezi celou řadu právních úkonů, které...
Jak netradičně na výuku jazyků (11.) – Callanova metoda
Mluvit, mluvit, prostě pořád mluvit. Callanova metoda se zaměřuje na aktivní používání jazyka v...
Kuvajtské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Státu Kuvajt v České republice se nachází v nádherné, elegantní vile v ulici Na Zátorce pražské...
Nejdelší slova na světě. Z jakého jazyka pochází?
Český jazyk je velmi bohatý. Jeho nová slova se tvoří také pomocí skloňování a...
Mužná hrdost, vedlejší kolej a další zajímavosti z katalánštiny
Ve Španělsku se mluví španělsky, to je jasná věc. Přestože však španělština patří k...
Superlegalizace stručně a přehledně v otázkách a odpovědích
Na co se připravit, chystáte-li se ověřit důležitou listinu superlegalizací? Společnost JSV má s realizací...
Jak využít k výuce zjednodušené knihy v cizím jazyce
Jedním ze způsobů, jak snadno zdokonalit znalost cizího jazyka, je bezesporu četba (a vůbec...