Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Tlumočení v zahraničí
Možností, kdy mimo naši republiku nastane situace, v níž velmi oceníte služeb tlumočníka, je skutečně...
Nástrahy během překladu diplomu a jejich řešení
Jak probíhá překlad diplomu a jeho notářské ověření, k čemu slouží soudní překlady diplomů, co...
Naučte se s námi rusky. Co nejdříve
Říká se, že rusky se lze naučit poměrně rychle, ale musí vás to bavit....
Kel, kos, hmla a jiná podivná slovíčka ve slovenštině
K žádnému cizímu jazyku nemáme a nikdy asi ani nebudeme mít blíž jako ke...
Čučoriedky, Lasica a další zajímavosti ze slovenštiny
Na informacích, že vlivem společné historie je k češtině nejbližším jazykem slovenština, a že...
Etický kodex tlumočníka a jeho význam
Hlavním záměrem metody přechodové četby je porozumění čtenému textu. Vysvětlení gramatiky se omezuje na...
Naučte se cizí jazyk snadno s médii
V dnešní době máme spoustu příležitostí k pestré a hravé výuce cizích jazyků. Pojďme využít...
Peitsche, hottentotten a jiná podivná slovíčka v němčině
Na první poslech němčina působí poněkud krkolomně, nebo spíše jazykolomně. Při podrobnějším studiu však...
Apostila dokumentů ze států sousedících s ČR
Velké množství dokumentů, pro které vyřizujeme apostilní doložku, pochází ze sousedních států České republiky....
Je čínština těžká? Fakta a zajímavosti z čínského jazyka
Ruku v ruce s rostoucím ekonomickým a turistickým významem Číny stoupá i důležitost čínského jazyka. Kromě...
Sprostá ropucha, koncovky a další zajímavosti z litevštiny
„Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais,“ nejznámější jazykolam litevského jazyka, znamená v češtině „šest hus se...
Proč na zahraničních cestách využít time management
V dnešní uspěchané době získává obor zvaný time management na stále větší důležitosti. Zabývá...
Jak netradičně na výuku jazyků (1.) – metoda AVGS
Léta se učíte jazyk a vlastně jste pořád začátečníci? Hledáte něco nového, něco zajímavějšího?...
Jak netradičně na výuku jazyků (17.) – metoda Duolingo
Bezplatná platforma pro výuku cizích jazyků Duolingo se na českých školách stala jedním z nejvíce...
Nejpoužívanější jazyky světa trochu jinak
To, že je čínština na prvním místě mezi rodnými jazyky na světě, ví asi...
Překladatelské perličky z archívu JSV
Představte si pěkné nedělní ráno s čerstvým pečivem, vonící kávou a vycházejícím sluníčkem nad hlavou,...
Kdo se stane soudním tlumočníkem
O tom, co je soudní tlumočení a kdy ho využít, píšeme v příslušné sekci našeho...
Pošleme Vám překlad do celého světa
Vyhotovíme pro Vás soudní překlady, vyřídíme rychle a obratem Apostilu a superlegalizaci -tzv.legalizaci dokumentů,...
Jak netradičně na výuku jazyků (7.) – metoda TPR
Pokud se nechceme učit jazyk klasicky, to znamená především biflováním slovíček a gramatiky, můžeme...
Kasza, gulas, kafévárosz a jiná podivná slovíčka v maďarštině
Pokud se Maďaři od zbytku Evropy něčím liší, pak je to jejich zvláštním jazykem,...
Drogy, ženská příjmení a další zajímavosti z polštiny
V hodně vzdálené minulosti se jednalo v podstatě o jeden shodný jazyk – i proto si...
Nyní nabízíme i překlady romštiny
Geografických i sociálních oblastí, ve kterých se využije znalost romského jazyka, u nás najdete...
Tlumočnická technika a její využití
Na všechny druhy pořádaných akcí s mezinárodní účastí, ať už se jedná o semináře, obchodní...
Jak netradičně na výuku jazyků (13.) – Helen Doron
Také jste ve studiu cizích jazyků věčným začátečníkem, který nikdy nepřelezl pátou lekci učebnice...
Vyšší ověření listiny Českou advokátní komorou
Zařídíme apostilu na základě veřejné listiny vydané advokátem. Advokát může osvědčit dokumenty, které obvykle...
Jak se připravit na tlumočení na svatbách
Svatba s cizincem není v dnešní době už nic neobvyklého. Je však nutné, aby...
Křupani, prezidenti a další zajímavosti z běloruštiny
Bělorusko patří k zemím, kde se mluví dvěma úředními jazyky: běloruštinou a ruštinou. Výsledkem...
Translatologie, věda jako každá jiná
Zjednodušeně napsáno, ústními překlady se zabývají tlumočníci, písemnými překladatelé. Zastřešujícím pojmem pro obě skupiny...
Jak netradičně na výuku jazyků (2.) – metoda LAMP
Kdepak, nejedná se o žádné biflování pod lampou, právě naopak. Při využití výukové metody...
Zapach, zachod a jiná podivná slovíčka v polštině
Stejně jako čeština patří polština mezi západoslovanské jazyky, a proto jsou si oba navzájem...
Un peu de zajímavostí z francouzského jazyka
Napadlo vás někdy, že francouzština je nejen jazykem diplomatů v mnoha organizacích (OSN, NATO,...
Strýček Min, tóny a další zajímavosti z vietnamštiny
Za Nováka je ve Vietnamu pan Nguyễn – jedná se o nejrozšířenější příjmení v zemi...
Naučte se s námi francouzsky, comprenez-vous?
Paříž. Filmy s Louisem de Funesem a Jeanem Paulem Belmondem. Dovolená na Azurovém pobřeží. Mont...
Na kterém ministerstvu vyřídit apostilu
Připojením apostily (neboli vyššího ověření listin) k oficiálnímu dokumentu se prokazuje jeho ověření za účelem...
Jak netradičně na výuku jazyků (8.) – metoda paralelní dvojjazyčné četby
V pokračování našeho seriálu o méně známých a méně využívaných způsobech studia cizích jazyků se...
Amsterdam, nizozemské hlavní město plné jazyků
Hlavní nizozemské město Amsterdam se často přirovnává k italským Benátkám. I toto město, ležící...
Suržyk, rusínština a další zajímavosti z ukrajinštiny
Víte, co je to suržyk? Tento mišmaš ukrajinštiny a ruštiny byste asi těžko dešifrovali....
Kde a jak získat apostilu
Na první pohled se může jednat o zbytečnou byrokracii, ve skutečnosti apostila doslova rozhoduje...
Jak učit malé děti cizí jazyky
Dříve panoval názor, že učit předškolní děti cizímu jazyku je zcela zbytečné. Poslední studie...