Certified interpreting

Tlumočení během úředního jednání či na svatbách cizinců není jen tak a podléhá přísným pravidlům.

 

Soudně ověřený tlumočník má k vykonávání své funkce oprávnění a kulaté razítko.

CERTIFIED/SWORN INTERPRETING

Activity of certified / interpreters is governed by the Decree on Experts and Interpreters. To perform this profession, it is necessary to have university education and appointment by a regional court in the place of residence of the interpreter.

Our certified / interpreters participate on:

  • official meetings with the participation of foreign nationals;
  • negotiations at the Departments of Asylum and Migration
    Policy of the Ministry of Interior of the CR;
  • during court hearings;
  • during marriages with a national of another state, when arranging weddings and processing documents at the register office;
  • negotiations at the notary or lawyer (e.g. at the General Meeting, when establishing a new company, while signing real estate
    purchase agreements, drafting promissory note, etc.);
  • during validation tests at high schools and universities;
  • during driving license tests;
WHOM WE HELP WITH CERTIFIED/SWORN INTERPRETING

We provide certified / sworn interpreting for all groups of customers. We provide services of our certified /sworn interpreters for all groups of

  • Individuals – (weddings and property settlements, driving tests, ensuring personal documents and formalities);
  • Companies – (establishment of companies, including offshore, notarial deeds);
  • Authorities – (police interrogations, arrests and detentions, inspection controls);

 

Hlavním záměrem metody přechodové četby je porozumění čtenému textu. Vysvětlení gramatiky se omezuje na...

 

 

O tom, co je soudní tlumočení a kdy ho využít, píšeme v příslušné sekci našeho...

# albanian #  arabic # armenian # azerbaijani #  belarussian # bengali # bosnian # bulgarian # burmese #  chechen # chinese # croatian # danish # darish # dutch # english # esperanto # estonian # finnish # french # furland # georgian # german # greek # hebrew # hungarian # icelandic # indonesian # italian # japanese # katalan # korean # kurdish #  kyrgian #  latin #  latvian #  lithuanian #  macedonian #  moldavian #  montenegrin # mongolian #  norwegian # persian # polish # portuguese # punjabi # romanian # russian # serbian # slovak # slovenian # spanish # swedish # tajikistani #  thai #  turkish # ukrainian # urdu #  uzbekistani # vietnamese #

Recommendation: Order fixed days for court interpreting at least 1 month in advance. In the absence of interpreters (especially in specific Asian and other languages), we cannot guarantee 100% availability of an interpreter – in case of urgent demand for court interpreting.
In order to prepare wedding ceremonies, you need to send us your speech in advance and provide us with the contact to the relevant registry office.

WE INTERPRET FOR COMPANIES…..