Greek

Translation

The work of our professional translators is based on their excellent knowledge, experience, professional specialisation, and speed.  The basis of our work is:

  • Speed – possibility of express translations, translations made overnight, or over the weekend;
  • Professionality – high quality translations, standard, professional, or proofreading;
  • Flexibility – work with many data formats;
  • Reasonable prices – including discounts for large-volume orders and long-term cooperation;
  • Special services – e.g. graphic processing of materials.

Translation we do

We will prepare high quality translations exactly according to your requirements:

  • Standard translations which include contracts, business letters, or fiction books, but also economic and legal documents;
  • Professional translations from all texts  (history, psychology, chemistry etc.), for which a special terminology or other materials and information must be  searched for;
  • Certified translations
  • Express translations over 5 standard pages processed within 24 hours, overnight, or over the weekend;
  • Proofreading 
  • Greek - Czech 550,-kč per NP

    The price is per unit Normopage

  • Greek - English 620,-kč per NP

    The price is per unit Normopage

  • Greek - other languages on request

    The price is per unit Normopage

Standard page: The standardized range is determined by legislation, given by Section 3 (2) of Decree No. 507/2020, whereby the standardized length of text is 1800 characters including spaces.

Call us: +420 602 276 400 -100, 420 296 348 348

Order our convenient package of services:

  • court-certified translations from/to the language
  • representative visual aspects of the documents
  • black & white / color printing
  • professional consultation
  • clause of legal force with filing number on the back of the translations (for easy retrieval in state files in case of loss).

Find us in our office

Be it morning or evening, Monday or Saturday, February or August – please contact us at any time with a request to do a translation for you.

We are at your disposal in our office:

JSV International Assistant Service s.r.o.
Chronos Business Centre, 4rd floor

Wenceslas square 808/66
Prague 1, 110 00
Czech republic

About the language

This helps you learn the language as it is spoken in Greece today. The language is a descendant of Ancient language – see uTalk Ancient language – but has differences in pronunciation, vocabulary and grammar. Modern language is not closely related to other living languages but does have similarities to Armenian. It also includes loan words from Italian and Turkish.

Dictionary

Hello: Γειά σου (YAH-soo)

Nice to meet you: Χάρηκα πολύ (HA-ree-ka po-LEE)

How are you?: Tι κανείς (tee-KAH-nis)?

Good morning: Καλημέρα (kah-lee-MER-ah)

Good afternoon/evening: Καλησπέρα (kah-lee-SPER-ah)

Goodnight: Καληνύχτα (kah-lee-NEEKH-tah)

Thank you: Ευχαριστώ (eff-kha-ri-STOE)

Please/You’re welcome: Παρακαλώ (para-kah-LOE)

Greek 

is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to GreeceCyprus, southern Italy (Calabria and Salento), southern Albania, and other regions of the Balkans, the Black Sea coast, Asia Minor, and the Eastern Mediterranean. It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system is the Greek alphabet, which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the LatinCyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems.

The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with the epics of Homer, ancient Greek literature includes many works of lasting importance in the European canon. Greek is also the language in which many of the foundational texts in science and philosophy were originally composed. The New Testament of the Christian Bible was also originally written in Greek. Together with the Latin texts and traditions of the Roman world, the Greek texts and Greek societies of antiquity constitute the objects of study of the discipline of Classics.

Fun facts of language

  • The word ‘alphabet’ comes from the first two letters of the Greek alphabet – alpha and beta.
  • A question mark looks like this ‘;’ in Greek.
  • The word for ‘yes’ in Greek is actually ‘nai’!