Mongolian
Translation
The work of our professional translators is based on their excellent knowledge, experience, professional specialisation, and speed. The basis of our work is:
- Speed – possibility of express translations, translations made overnight, or over the weekend;
- Professionality – high quality translations, standard, professional, or proofreading;
- Flexibility – work with many data formats;
- Reasonable prices – including discounts for large-volume orders and long-term cooperation;
- Special services – e.g. graphic processing of materials.
Translation we do
We will prepare high quality translations exactly according to your requirements:
- Standard translations which include contracts, business letters, or fiction books, but also economic and legal documents;
- Professional translations from Mongolian (history, psychology, chemistry etc.), for which a special terminology or other materials and information must be searched for;
- Certified translations
- Express translations over 5 standard pages processed within 24 hours, overnight, or over the weekend;
- Proofreading
-
Mongolian - Czech 800,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Mongolian - English 800,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Mongolian - other languagers on request
The price is per unit Normopage
Standard page: The standardized range is determined by legislation, given by Section 3 (2) of Decree No. 507/2020, whereby the standardized length of text is 1800 characters including spaces.
Call us: +420 602 276 400 -100, 420 296 348 348
Order our convenient package of services:
- court-certified translations from/to the Mongolian language
- representative visual aspects of the documents
- black & white / color printing
- professional consultation
- clause of legal force with filing number on the back of the translations (for easy retrieval in state files in case of loss).
Find us in our office
We are at your disposal in our office:
JSV International Assistant Service s.r.o.
Chronos Business Centre, 4rd floor
Wenceslas square 808/66
Prague 1, 110 00
Czech republic
About the language
Mongolian (монгол хэл) is the official language of Mongolia and is also spoken by ethnic Mongolians in parts of China and Russia close to Mongolia’s modern borders. The main dialect spoken in Mongolia, which is what uTalk teaches, is known as Khalkha. The language is unique but over the centuries has borrowed some vocabulary from Tibetan, Sanskrit, Uyghur, Chinese, Russian and English. Although a slightly modified version of the Cyrillic script has been officially used in Mongolia since the 1940s, for some time there have been efforts to revive the beautiful traditional Mongolian script, which runs in vertical columns from left to right and is still used in the Inner Mongolia region of China.
Dictionary
| Hello | Sain uu (Сайн уу) |
| Good morning | Öglöönii mend (Өглөөний Мэнд) |
| Good afternoon | Ödriin mend (Өдрийн мэнд) |
| Good evening | Oroin mend (Оройн мэнд) |
| Goodbye | Bayartai (Баяртай) |
| Hello! How are you? | Sain! baina uu? (Сайн байна уу?) |
| I’m good, thank you | Bi saĭn, bayarlalaa. (би сайн, баярлалаа) |
| I’m from…. | Bi …ees irsen (Би …ээс ирсэн) |
| What is your name? | Tanii ner khen be? (Таны нэр хэн бэ?) |
| My name is…. | Minii neriig…. (Миний нэрийг) |
The Mongolic languages
are a language family spoken by the Mongolic peoples in Eastern Europe, Central Asia, North Asia and East Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas and in Kalmykia and Buryatia. The best-known member of this language family, Mongolian, is the primary language of most of the residents of Mongolia and the Mongol residents of Inner Mongolia, with an estimated 5.7+ million speakers.
The Mongolic languages have no convincingly established living relatives.
The closest relatives of the Mongolic languages appear to be the para-Mongolic languages, which include the extinct Khitan, Tuyuhun, and possibly also Tuoba languages.
A few linguists have grouped Mongolic with Turkic, Tungusic and possibly Koreanic and Japonic as part of the widely discredited Altaic family.
Fun facts of language
- Horses are so important in Mongolian culture that there are hundreds of different words to identify horses by their colour, pattern, gait, age and gender.
- A traditional way of saying ‘to relieve oneself’ used by men in the country is ‘to go and see a horse’.
- The modern name of the Mongolian capital, Ulaanbaatar, was a communist choice meaning ‘Red Hero’.
- The word for ‘zip’ (as in clothing) literally means ‘lightning button’.