Russian
Translation
The work of our professional translators is based on their excellent knowledge, experience, professional specialisation, and speed. The basis of our work is:
- Speed – possibility of express translations, translations made overnight, or over the weekend;
- Professionality – high quality translations, standard, professional, or proofreading;
- Flexibility – work with many data formats;
- Reasonable prices – including discounts for large-volume orders and long-term cooperation;
- Special services – e.g. graphic processing of materials.
Translation we do
We will prepare high quality translations exactly according to your requirements:
- Standard translations which include contracts, business letters, or fiction books, but also economic and legal documents;
- Professional translations from Russian (history, psychology, chemistry etc.), for which a special terminology or other materials and information must be searched for;
- Certified translations
- Express translations over 5 standard pages processed within 24 hours, overnight, or over the weekend;
- Proofreading
-
Russian - Czech 360,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Russian - English 420,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Russian - Italian 520,-kč per NP
The price is per unit Normopage
Standard page: The standardized range is determined by legislation, given by Section 3 (2) of Decree No. 507/2020, whereby the standardized length of text is 1800 characters including spaces.
Call us: +420 602 276 400 -100, 420 296 348 348
Order our convenient package of services:
- court-certified translations from/to the Russian language
- representative visual aspects of the documents
- black & white / color printing
- professional consultation
- clause of legal force with filing number on the back of the translations (for easy retrieval in state files in case of loss).
Find us in our office
We are at your disposal in our office:
JSV International Assistant Service s.r.o.
Chronos Business Centre, 4rd floor
Wenceslas square 808/66
Prague 1, 110 00
Czech republic
About the language
Russian is an official language in Russia, Kazakhstan, Belarus and Kyrgyzstan. It is also widely used across Eastern Europe and Central Asia. Of all the Slavic languages, Russian has the highest number of speakers. It is closely related to Ukrainian and Belarusian. Russian has not always been the official language of Russia – French and German were historically spoken by the nobility – and the language only started to become standardised during its Golden Age of literature in the 1800s. uTalk features native speakers from Moscow.
Russian
is an East Slavic language mainly spoken in Russia. It is the native language of the Russians and belongs to the Indo-European language family. It is one of four living East Slavic languages, and is also a part of the larger Balto-Slavic languages. Besides Russia itself, Russian is an official language in Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan, and is used widely as a lingua franca throughout Ukraine, the Caucasus, Central Asia, and to some extent in the Baltic states. It was the de facto language of the former Soviet Union, and continues to be used in public life with varying proficiency in all of the post-Soviet states.
Russian has over 258 million total speakers worldwide. It is the most spoken Slavic language, and the most spoken native language in Europe, as well as the most geographically widespread language of Eurasia. It is the world’s seventh-most spoken language by number of native speakers, and the world’s eighth-most spoken language by total number of speakers. Russian is one of two official languages aboard the International Space Station, as well as one of the six official languages of the United Nations.
Dictionary
Привет! (Privet): Hi!
Добрый вечер! (Dobryy vecher): Good evening!
Доброй ночи! (Dobroy nochi): Good night!
Как тебя зовут? (Kak tebya zovut): What’s your name?
Добро пожаловать! (Dobro pozhalovat): Welcome!
Пока! (Poka!): Bye!+
Скажите пожалуйста, как пройти в палату? (Skazhite pozhaluysta, kak proyti v palatu): How do I get there?
Обязательно приеду к вам снова. (Obyazatelʹno priyedu k vam snova): See you next time.
До скорого! (Do skorogo!): See you soon!
Повеселимся. (Poveselimsya.): Let’s have some fun.
Fun facts of language
- Russian was the first language spoken in outer space – by Yuri Gagarin – and nowadays NASA astronauts have to learn Russian.
- Russian has two colour blues – синий for dark blue and голубой for light blue.
- It’s important to put the stress on the right syllable in Russian, otherwise the meaning can completely change. For example, the word замок (zamok) means ‘castle’ when the first syllable is stressed, but ‘lock’ when the second is stressed.
- A sputnik (the name given to an unmanned Soviet satellite) literally means ‘fellow traveller’ in Russian.