Spanish
Translation
The work of our professional translators is based on their excellent knowledge, experience, professional specialisation, and speed. The basis of our work is:
- Speed – possibility of express translations, translations made overnight, or over the weekend;
- Professionality – high quality translations, standard, professional, or proofreading;
- Flexibility – work with many data formats;
- Reasonable prices – including discounts for large-volume orders and long-term cooperation;
- Special services – e.g. graphic processing of materials.
Translation we do
We will prepare high quality translations exactly according to your requirements:
- Standard translations which include contracts, business letters, or fiction books, but also economic and legal documents;
- Professional translations from Spanish (history, psychology, chemistry etc.), for which a special terminology or other materials and information must be searched for;
- Certified translations
- Express translations over 5 standard pages processed within 24 hours, overnight, or over the weekend;
- Proofreading
-
Spanish - Czech 400,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Spanish - English 480,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Spanish - Italian 500,-kč per NP
The price is per unit Normopage
Standard page: The standardized range is determined by legislation, given by Section 3 (2) of Decree No. 507/2020, whereby the standardized length of text is 1800 characters including spaces.
Call us: +420 602 276 400 -100, 420 296 348 348
Order our convenient package of services:
- court-certified translations from/to the Spanish language
- representative visual aspects of the documents
- black & white / color printing
- professional consultation
- clause of legal force with filing number on the back of the translations (for easy retrieval in state files in case of loss).
Find us in our office
We are at your disposal in our office:
JSV International Assistant Service s.r.o.
Chronos Business Centre, 4rd floor
Wenceslas square 808/66
Prague 1, 110 00
Czech republic
About the language
This is the European version of Spanish, which differs from its Latin American counterpart in pronunciation, vocabulary and occasionally grammar, although all varieties of Spanish are mutually understandable. Spanish developed from Vulgar Latin and has similarities to other Romance languages including French, Catalan, Portuguese and Italian. Globally, it has over 430 million native speakers- only a small fraction of these are located in Spain. The language is also referred to as Castilian, which distinguishes it from the other languages spoken in Spain.
Dictionary
Hola: Hello
Buenas: Hi (informal)
Buenas noches: Good evening
Bienvenido: Welcome
Buenas noches: Good night
Que te vaya bien: Have a good day
¡Feliz cumpleaños!: Happy birthday!
¡Buena suerte!: Good luck!
¡Bien hecho!: Well done!
¡Cuídate!: Take care
¡Felicitaciones!: Congratulations
¡Salud!: Cheers!
Spanish
is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian Peninsula. Today, it is a global language with about 486 million native speakers, mainly in the Americas and Spain. Spanish is the official language of 20 countries. It is the world’s second-most spoken native language after Mandarin Chinese; the world’s fourth-most spoken language overall after English, Mandarin Chinese, and Hindustani (Hindi-Urdu); and the world’s most widely spoken Romance language. The largest population of native speakers is in Mexico.
Spanish is part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo, a prominent city of the Kingdom of Castile, in the 13th century. Spanish colonialism in the early modern period spurred on the introduction of the language to overseas locations, most notably to the Americas.
Fun facts of language
- There is a Spanish word ‘sobremesa’ – literally, ‘above table’ – which describes the lazy time spent chatting and drinking after a meal.
- In Spanish, your partner is called your ‘media naranja’ – half orange.
- The phrase ‘camarón que se duerme se lo lleva la corriente’ – literally, a shrimp that sleeps is swept away by the current – means that if you don’t pay attention, you’ll lose out.