Cina e1630598159904

Čínština

Překlady čínština

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost:

  • Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend
  • Profesionalita – kvalitní překlady standardní, odborné i korektury
  • Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty
  • Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci
  • Speciální služby – např. grafické zpracování materiálů

Jaké typy překladů umíme

Kvalitní překlad čínského jazyka pro Vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

  • Standardní překlady smlouvy, obchodní dopisy ekonomické a právní dokumenty
  • Odborné překlady chemie, věda, technologie, atd., je třeba speciální terminologii, praxe v oboru
  • Soudně ověřené překlady
  • Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech
  • Korektury rodilým mluvčím, s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu
adelka
  • Čínština - čeština 800,-Kč za NS

    Cena je za jednotku Normostrana

  • Čínština - angličtina 800,-kč za NS

    Cena je za jednotku Normostrana

  • Čínština - jiné jazyky dle poptávky

    Cena je za jednotku Normostrana

Normostrana: Normalizovaný rozsah je stanovený legislativou, daný vyhláškou č.507/2020 § 3 odst. 2, standardizovaná strana textu o délce 1800 znaků včetně mezer.

Ukázka překladu

Překlad vypracování v jednom pracovním dni, volejte:           602 276 400       602 276 100

Překlad čínského jazyka

Bezchybný soudní překlad v čínštině je u nás samozřejmostí. Objednejte si výhodný balíček služeb:

  • překlad se soudním ověřením z/do čínského jazyka,
  • reprezentativní vzhled dokumentu,
  • černobílý (barevný) tisk,
  • odborná konzultace,
  • soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu (ke snadnému dohledání ve státních spisech v případě ztráty).

Termíny překladů v čínštině

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

  • soudní překlad v čínštině EXPRES do 12 hodin po objednávce s příplatkem 100 %
  • soudní překlad v čínštině o rozsahu do 1 NS do 1 -2 pracovních dnů,
  • soudní překlad v čínštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Řekneme to za Vás – 我们会帮你说...

JSV China
China 04
China 02
China 03

Čínština

neboli čínské jazyky (汉语 / 漢語; Chan-jü nebo 中文; Čung-wen), je skupina příbuzných, ale v mnoha případech vzájemně nesrozumitelných jazyků, které patří do sinotibetské jazykové rodiny. Přesto, že jsou svými mluvčími často označovány za pouhé dialekty, jsou tyto jazyky ve skutečnosti velice rozmanité a čínština tvoří jednu ze dvou větví sinotibetských jazyků (tou druhou jsou tibetobarmské jazyky). Všechny čínské jazyky jsou tónové a analytické. V závislosti na klasifikačním systému se v rámci čínštiny rozeznává 7–13 hlavních skupin. Zdaleka nejpočetnější skupinou jsou severočínské dialekty, které mají 960 milionů rodilých mluvčích; následuje Wu s 80 miliony mluvčími. Důležitá je kantonština, která se používá v Hongkongu.

 

Čínština

je nejpočetnější rodný jazyk na světě. Čínštinu používá jako mateřský jazyk kolem 1,2 miliardy lidí, což je 16 % světové populace. Čínsky mluví především Chanové, ale i jiné etnické skupiny v Číně a na Tchaj-wanu. Významným jazykem je také v Singapuru, Malajsii a čínských komunitách v jiných zemích.

 

Standardizovanou a spisovnou formou čínštiny je standardní čínština neboli mandarínština/mandarínská čínština (v kontinentální Číně známá jako 普通话; pchu-tchung-chua, na Tchaj-wanu jako 國語; kuo-jü), která je založena na pekingském nářečí, které patří do širší skupiny severočínských dialektů. Zapisuje se pomocí čínských znaků, což jsou logogramy, takže jim nemají problém porozumět ani mluvčí vzájemně nesrozumitelných čínských jazyků. Standardní čínština je úředním jazykem v ČLR, na Tchaj-wanu a je jedním ze čtyř úředních jazyků Singapuru. Je také jedním z šesti jednacích jazyků OSN.

RozšířeníVietnamBrunejFilipínyČínaIndonésieMalajsieMongolskoSingapurTchaj-wanThajsko a čínské komunity po celém světě
Počet mluvčích873 milionů – 1,2 miliardy (1. místo na světě v počtu mluvčích)
KlasifikaceTibeto-čínské jazykySino-thajské jazyky
PísmoČínské znaky

Platební podmínky

Při zadání objednávky soukromou osobou požadujeme platbu (hotovostně, kartou) předem v celkové výši, nebo minimálně 50 % z ceny soudního překladu či notářského ověření. Firmám vystavujeme fakturu s 14 až 30denní splatností.

Ceny za soudní překlady, notářské kopie a poštovné vycházejí z našeho platného ceníku*.

*Aktualizace 1. 1. 2019

Jak se k nám dostanete

Budeme se na Váš těšit, v pracovní dny a hodiny – s požadavkem na tvorbu kvalitního překladu v čínském jazyce nás kontaktujte kdykoliv.

Jsme Vám osobně k dispozici v naší kanceláři:

JSV Překlady a tlumočení
Chronos Business Centre, 4.patro

Václavské náměstí 808/66
Praha 1, 110 00
Česká republika

Zajímavosti čínština

ezgif 4 6b87fa5c90 1
  • Čína je nejlidnatější zemi světa, na jejímž území se nachází nejvyšší hora světa Mount Everest (ta však zčásti leží i na území Nepálu).
  • Prvenství náleží i čínštině, která je nejpočetnějším rodným jazykem na světě.
  • Jazyk využívá levou i pravou stranu mozku.
  • Národní standardní jazyk má čtyři různé tóny – pokud byste použili špatný tón, mohlo by se stát, že byste dvou matku (mā) nazvali koněm (mǎ)!
  • Původ názvu „mandarínština“ lze vysledovat k významu „jazyk úředníků“, jelikož tento jazyk vznikl z dialektu, kterým kdysi hovořili čínští úředníci.
  • V čínštině se tečka za větou píše malým kroužkem: 。
  • Darování dárků je v Číně důležité a stejně tak i barva balicího papíru, kterou vyberete. Červená se považuje za šťastnou, zlatá symbolizuje bohatství a černé s bílou je lepší se vyhnout kvůli spojitostem se smrtí a pohřby.
  •