Turkish
Translation
The work of our professional translators is based on their excellent knowledge, experience, professional specialisation, and speed. The basis of our work is:
- Speed – possibility of express translations, translations made overnight, or over the weekend;
- Professionality – high quality translations, standard, professional, or proofreading;
- Flexibility – work with many data formats;
- Reasonable prices – including discounts for large-volume orders and long-term cooperation;
- Special services – e.g. graphic processing of materials.
Translation we do
We will prepare high quality translations exactly according to your requirements:
- Standard translations which include contracts, business letters, or fiction books, but also economic and legal documents;
- Professional translations from all texts (history, psychology, chemistry etc.), for which a special terminology or other materials and information must be searched for;
- Certified translations
- Express translations over 5 standard pages processed within 24 hours, overnight, or over the weekend;
- Proofreading
-
Turkish - Czech 650,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Turkish - English 650,-kč per NP
The price is per unit Normopage
-
Turkish - German 650,-kč per NP
The price is per unit Normopage
Standard page: The standardized range is determined by legislation, given by Section 3 (2) of Decree No. 507/2020, whereby the standardized length of text is 1800 characters including spaces.
Call us: +420 602 276 400 -100, 420 296 348 348
Order our convenient package of services:
- court-certified translations from/to the language
- representative visual aspects of the documents
- black & white / color printing
- professional consultation
- clause of legal force with filing number on the back of the translations (for easy retrieval in state files in case of loss).
Find us in our office
We are at your disposal in our office:
JSV International Assistant Service s.r.o.
Chronos Business Centre, 4rd floor
Wenceslas square 808/66
Prague 1, 110 00
Czech republic
About the language
Is the official language of Turkey, Northern Cyprus and Cyprus. Significant Turkish populations also live in Bulgaria, Macedonia, Germany and parts of Central Asia. It has the highest number of speakers of any of the Turkic languages, a group that includes Turkmen and Azerbaijani which are mutually understandable with Turkish. Although mostly Turkic in origin, the language vocabulary has also borrowed from Arabic and Persian, English, French and Greek. uTalk teaches Modern Standard Turkish, based on the dialects from Istanbul.
Dictionary
| Merhabā / İyi günler | Hello / Good day |
| İyi akşamlar | Good evening |
| İyi geceler | Good night |
| Merhabā / Selâm | Hi |
| Güle güle / İyi günler | Bye / Goodbye (Good day) |
| Lütfen | Please |
| Sonra görüşürüz | See you later |
| Görüşürüz! | See you |
| Yarın görüşürüz | See you tomorrow |
| Özür dilerim! | Sorry |
| Affedersiniz / Pardon! | Excuse me |
| Hadi gidelim! | Let’s go |
Turkish
also referred to as Turkish of Turkey (Türkiye Türkçesi), is the most widely spoken of the Turkic languages, with around 80 to 90 million speakers. It is the national language of Turkey and Northern Cyprus. Significant smaller groups of Turkish speakers also exist in Germany, Austria, Bulgaria, North Macedonia, Greece, Cyprus, other parts of Europe, the Caucasus, and some parts of Central Asia, Iraq, and Syria. Cyprus has requested the European Union to add Turkish as an official language, even though Turkey is not a member state. Turkish is the 13th most spoken language in the world.
To the west, the influence of Ottoman Turkish—the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire—spread as the Ottoman Empire expanded. In 1928, as one of Atatürk’s Reforms in the early years of the Republic of Turkey, the Ottoman Turkish alphabet was replaced with a Latin alphabet.
Fun facts of language
- The like tea so much they coined the saying: ‘Conversations without tea are like a night sky without the moon’.
- The language phrase ‘stop ironing my head’ means ‘stop annoying me’!
- The language alphabet has a dotless i – I ı – only found in Turkish and Azerbaijani.
- Titles such as amaca – uncle – are politely used with people you don’t know very well: using just the name would be considered impolite.