Překlad úmrtního listu

Podle definice uvedené v zákoně se jedná o matriční doklad, který potvrzuje úmrtí občana. Má svou standardizovanou podobu a obsahuje tyto údaje:

• jméno a příjmení zemřelého
• datum narození zemřelého
• místo a datum úmrtí
• místo trvalého pobytu v době smrti
• informaci o manželovi nebo manželce zemřelého

Úmrtní list vždy vydává matriční úřad, v jehož obvodu osoba zemřela, byla nalezena, případně vyložena z dopravního prostředku (kde osoba zemřela). Tento matriční úřad nejprve obdrží od lékaře list o prohlídce zemřelého, případně rozhodnutí soudu o prohlášení za mrtvého. Poté provede zápis do knihy úmrtí. Na základě tohoto zápisu je poté možné vydat blízkým zemřelého úmrtní list.

V případě, že osoba zemřela v zahraničí, je třeba požádat na jakémkoli matričním úřadě v ČR nebo na zastupitelském úřadě ČR v zahraničí o zápis do knihy úmrtí. Tento zápis poté provádí zvláštní matrika v Brně.

Matriční úřad vydá úmrtní list:

• manželovi nebo manželce
• rodičům, prarodičům, vnukům nebo pravnukům, sourozencům
• zplnomocněným zástupcům fyzické osoby, které se zápis týká (zemřelý)
• osobě, která na vydání úmrtního listu prokáže právní zájem nebo která žila se zemřelým v době jeho smrti ve společné domácnosti anebo je vypravitelem pohřbu

Podle zákona má nárok na vydání úmrtního listu také:

• fyzická osoba, která prokáže, že je to nezbytné pro uplatnění jejích práv před orgány státu nebo před orgány územních samosprávných celků
• pro úřední potřebu státních orgánů nebo výkon přenesené působnosti orgánů územních samosprávních celků