Rozšíření jazyka: Ukrajina, Moldavsko, Rusko, Bělorusko, Slovensko, Rumunsko, Polsko, Srbsko, Česko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko
Překlad ukrajinština
Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost:
- Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend
- Profesionalita – kvalitní překlady standardní, odborné i korektury
- Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty
- Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci
- Speciální služby – např. grafické zpracování materiálů
Jaké typy překladů umíme
Kvalitní překlad ukrajinského jazyka pro Vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:
- Standardní překlady smlouvy, obchodní dopisy ekonomické a právní dokumenty
- Odborné překlady chemie, věda, technologie, atd., je třeba speciální terminologii, praxe v oboru
- Soudně ověřené překlady
- Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech
- Korektury rodilým mluvčím, s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu
-
Ukrajinština - čeština 450,-kč za NS
Cena je za jednotku Normostrana
-
Ukrajinština - angličtina 450,-kč za NS
Cena je za jednotku Normostrana
-
Ukrajinština - jiné jazyky dle poptávky
Cena je za jednotku Normostrana
Normostrana: Normalizovaný rozsah je stanovený legislativou, daný vyhláškou č.507/2020 § 3 odst. 2, standardizovaná strana textu o délce 1800 znaků včetně mezer.
Překlad vypracování v jednom pracovním dni, volejte: 602 276 400 602 276 100
Vyhotovení překladů ukrajinština
Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:
- soudní překlad v ukrajinštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %
- soudní překlad v ukrajinštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne
- soudní překlad v ukrajinštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů
Objednejte si výhodný balíček služeb:
- překlad se soudním ověřením z/do ukrajinského jazyka,
- reprezentativní vzhled dokumentu,
- černobílý (barevný) tisk,
- odborná konzultace,
- soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu (ke snadnému dohledání ve státních spisech v případě ztráty).
Jak se k nám dostanete
Budeme se na Váš těšit, v pracovní dny a hodiny – s požadavkem na tvorbu kvalitního překladu v ukrajinském jazyce nás kontaktujte kdykoliv.
Jsme Vám osobně k dispozici v naší kanceláři:
JSV Překlady a tlumočení
Chronos Business Centre, 4.patro
Václavské náměstí 808/66
Praha 1, 110 00
Česká republika
Ukrajinština
je východoslovanský jazyk, náležící mezi slovanské jazyky, tj. do rodiny tzv. indoevropských jazyků, jehož hlubším studiem se zabývá filologicky zaměřený obor, zvaný ukrajinistika.
Po jazykové stránce je nejvíce příbuzný s běloruštinou, poté s polštinou a ruštinou. Vyvinul se z východních nářečí praslovanštiny.
Po jazykové stránce je nejvíce příbuzný s ruštinou, poté s běloruštinou a polštinou. Vyvinul se z východních nářečí praslovanštiny.
| Rozšíření |  Ukrajina Moldavsko Rusko Bělorusko Slovensko Rumunsko Polsko Srbsko Česko Bosna a Hercegovina Chorvatsko |
|---|---|
| Počet mluvčích | 40 milionů |
| Klasifikace | |
| Písmo | Ukrajinská cyrilice |
Zajímavosti ukrajinštiny
- Podle soutěže konané v roce 1934 v Paříži je ukrajinština třetím nejkrásnějším jazykem na světě.
- Nejčastěji používaným písmenem v ukrajinštině je „П“ (P). Celé věty lze napsat tak, aby všechna slova začínala pouze na „P“!
- „Škaredý“ se v ruštině řekne уродливый (urodlivyj), ale podobně znějící slovo вродливий (vrodlivyj) v ukrajinštině znamená „hezký“.