Zajišťujeme soudní tlumočení v libovolných jazycích na svatebním obřadu po celém území České republiky.
Naši soudní tlumočníci jsou rodilými mluvčími, orientují se v právní a svatební terminologii a ke své činnosti byli oficiálně jmenováni krajským soudem (ministrem spravedlnosti).
Plánujete svatbu v zahraničí, nebo s cizím státním příslušníkem na území ČR?
Podle mezinárodního práva potřebujete předložit veřejné listiny k uzavření sňatku v zahraničí:
- Rodný list
- Způsobilost k uzavření manželství
- Rozvodový rozsudek (pokud jste rozveden/á)
Kdy je nutná přítomnost soudního tlumočníka na svatebním obřadu?
Svatba s cizincem
je v našich luzích a hájích čím dál běžnější. Otevřené hranice a zvyšující se jazyková gramotnost českých občanů přispívá k rostoucímu počtu svatebních obřadů s účastí příslušníka jiného státu. Pokud jeden ze snoubenců, či dokonce oba nedisponují češtinou, je přítomnost tlumočníka při prohlášení o uzavření manželství nezbytná. Bez jeho přítomnosti nemůže být sňatek právoplatně uzavřen. Během příprav na váš velký den budeme potřebovat několik základních informací, abychom svatebního tlumočníka správně instruovali a on měl dostatek času se kvalitně na celou událost připravit. Budeme od vás chtít vědět průběh slavnostních okamžiků (ideálně včetně časového harmonogramu), počet účastníků, místo konání, speciální body programu a další informace.
Jak se připravit na tlumočení na svatbách
Svatba s cizincem není v dnešní době už nic neobvyklého. Je však nutné, aby...
Kdo se stane soudním tlumočníkem
O tom, co je soudní tlumočení a kdy ho využít, píšeme v příslušné sekci našeho...
Překládáme pro ....
