Apostila | Apostille
Apostila veřejné listiny ze Srí Lanky | Apostille public document from Sri Lanca
Naše služby
Vše, co potřebujete, na jednom místě
Soudní překlady
Apostila & Legalizace
Ověřování & Notářské ověření
Cena & Legalizace veřejných listin
Apostila / 45 000 Kč
Jeden dokument ✓ Termín vyhotovení 60 - 90 pracovních dnů
Soudní překlad / 6 000 Kč
Cena je za jednotku Normostrana
„Cizí listiny, které mají být použity v České republice, ověřují orgány příslušného státu a zastupitelský úřad České republiky v příslušném státě. V určitých případech může být cizí listina ověřena též Ministerstvem zahraničních věcí České republiky. Veřejné listiny, které byly vydané na území jiného státu a považují se za právoplatné v daném místě, mohou se považovat za veřejné listiny také na území České republiky, jestliže jsou opatřeny předepsanými ověřeními. Tato povinnost vyplývá z § 12 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, ve znění pozdějších předpisů.
Občan se obrací na zastupitelský úřad v záležitostí vydání veřejných listin na základě Haagských úmluv o civilním řízení, které umožňují konzulární styk. „Rozdíl proti diplomatickému styku je v tom, že MZV ČR předá dožádání příslušnému českému konzulárnímu úřadu (konzulární oddělení českého zastupitelského úřadu). Ten předá dožádání podle haagských úmluv o civilním řízení orgánu označenému příslušným smluvním státem. Urychlení je v tom, že odpadá postoupení dožádání úřadu pro zahraniční věci cizího státu.“
VELVYSLANECTVÍ ČR V DILLÍ
Adresa:
50-M, Niti Marg, Chanakyapuri, 110 021 New Delhi
Telefon: +91 112 415 52 00
Nouzová linka +91 991 099 94 60
E-mail newdelhi@embassy.mzv.cz
consular_delhi@mzv.cz
Web: www.mzv.cz/nd
Mgr.Jana Švihlová, LL.M.
Volejte +420 296 348 348 GSM +420 602 276 400
Vytvořte si rezervaci předem
Ověření veřejných listin ze Srí Lanky
Proces legalizace veřejných listin
Občan s českým občanstvím žijící v zahraničí žádá zastupitelský úřad ve věcech soukromých – vystavování veřejných listin. Zastupitelský úřad má také pravomoc uzavírat právoplatné manželství občana České republiky v zahraničí na konzulátu a v případě smrti vyřizuje vystavení úmrtního listu a zprostředkování kontaktu s Českou republikou. Proces zjednodušuje a urychluje proceduru a je celkově dílčím prvkem v legislativní soustavě.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady Evropské Unie o podpoře volného pohybu občanů, tzv.vícejazyčné formuláře
Nařízení, směrnice ze strany Evropské unie, kde máme „od 16. 2. 2019 platí, že v členských státech EU Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1191 ze dne 6. července 2016 o podpoře volného pohybu občanů zjednodušením požadavků na předkládání některých veřejných listin v Evropské unii a o změně nařízení (EU) č. 1024/2012 (tzv. nařízení o veřejných listinách). Tato právní úprava má v rámci Evropské unie přednost před úpravou ve dvoustranných smlouvách a v haagské Úmluvě o Apostile (č. 45/1999 Sb.).
Listiny vydané soudy a úřady v cizině, veřejné listiny veřejné, se považují za veřejné listiny i na území České republiky, jestliže jsou opatřeny předepsanými ověřeními. Tato povinnost vyplývá z § 12 zákona č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém, v platném znění.
Pro použití v České republice musí být taková listina opatřena vyšším ověřením
zastupitelského úřadu ČR, který je akreditován pro stát, jehož orgán listinu vystavil.
Výjimka platí pro listiny vystavené orgány státu:
1. Se kterým má Česká republika uzavřenu příslušnou bilaterální smlouvu. Seznam těchto smluv lze nalézt na webové stránce Ministerstva spravedlnosti ČR nebo
2. který je smluvní stranou Haagské úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin ze dne 5. října 1961 (viz vyhl. MZV č. 45/1999 Sb.). Info zdroj MZV ČR.
Kontaktujte nás
Kontakt
Mgr. Jana Švihlová
Volejte +420 296 348 348
GSM +420 602 276 400/100
Konzultace, rady, doporučení, zeptejte se nás.
Co je dobré vědět o Apostile
Haagská úmluva o Apostile/ zkratka HCCH, Pro zjednodušení procedury legalizace dokumentů byla v nizozemském Haagu 5.října 1961 podepsána Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin. Pro Českou republiku vstoupila Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin (tzv. Haagská úmluva, či Úmluva o Apostile) v platnost dne 16. 3. 1999 a vyšla pod číslem 45/1999 Sb.
Vyšší ověření listin, proces apostilizace -legalizace, se připojuje za oficiální listiny a dokumenty.
Prokazuje ověření podpisu a otisku razítka na listině za účelem jejího použití v zahraničí. Nejčastěji se jedná o matriční doklady, dokumenty ke svatbě, obchodní listiny a plné moci podléhající Apostilní doložce.