Říká se „kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem“. Ne každý však ovládá vícero jazyků. A právě od toho – pomáhat s běžným překládáním – tu jsou internetové překladače. Využíváme je v práci, při cestě do ciziny, anebo třeba jen pro zábavu.
Online překladače v dnešní době využívá téměř každý člověk.
Nepřeloží „pouze“ slovíčka, ale rovnou celé věty či dokonce celý text. Škála překládaných jazyků je opravdu pestrá: můžeme vybírat nejen z těch základních (angličtina, němčina, francouzština, italština), ale překladače nám pomůžou i s jazyky jako arabština, japonština, maďarština, řečtina atd.
Adresy nejpoužívanějších překladačů na internetu
Překladače může používat každý z nás a to zcela zdarma. Jmenujme ty nejznámější:
- https://translate.google.cz
- https://www.slovnicek.cz
- https://www.translator.eu/cesko
- https://www.bing.com/translator
- https://www.prekladac.cz
Překladače fungují velice snadno. Stačí, když do jednoho okna napíšete větu či text v českém, nebo i jiném jazyku, a vyberete z nabídky jazyk, do kterého chcete překládat. V druhém okně vám okamžitě naskočí požadovaný překlad.
Výhody a nevýhody webového překládání
Výhodou online překladačů je bezesporu rychlost a nabídka jazyků k překládání. Nevýhodou může být to, že přeložený text bývá často velice kostrbatý a s chybami. Pro základní orientaci o smyslu překládaného textu online translátor bohatě postačí. Ušetří vám čas, neboť nemusíte listovat ve slovníku a hledat určité slovo.
- Přečtěte si také v našem magazínu: Nejpoužívanější jazyky na světě.
Pokud však máte jen minimální znalost daného jazyka, hůře objevíte chyby a může dojít i k nějakým nedorozuměním. Faktem ovšem zůstává, že překladače jsou výborným pomocníkem pro každého z nás. Za posledním pár let se jejich kvalita výrazně zlepšila a jejich zdokonalování neustále pokračuje.
Stále proto platí: není nad profesionálního překladatele, u kterého žádné omyly neriskujete.
