Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Tokio, Godzilla a další zajímavosti z japonštiny
O japonštinu začíná být u nás čím dál větší zájem. Již nám nestačí umět...
Translatologie je věda o překladech a žádná fantastika
Translatologie není žádná tajemná alchymie z filmů o Harry Potterovi. Naopak, translatologie se zabývá zkoumáním...
Apostila na ministerstvech. Rozdělovník, kontakty, rady
Chcete žít, studovat, provdat se, pracovat nebo podnikat v zahraničí? Pak určitě budete předkládat...
5 situací, kdy se hodí tlumočník
Přestože dnes spousta lidí ovládá minimálně jednu cizí řeč, tlumočení stále patří mezi nejvyhledávanější...
Vídeň, rakouské hlavní město plné jazyků
Ne nadarmo se Vídni (německy Wien, anglicky Vienna) říká město valčíku, kaváren a umělců....
Thor, dva jazyky a další zajímavosti z norštiny
Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly. Neuslyšíte je v televizi, nezpívají se v nich hudební...
Kdy podat ruku, jak se oblékat. Tlumočník do zahraničí ví daleko víc
Ať už vás čeká účast na významném veletrhu nebo důležitá služební cesta, jistě uvítáte...
Překlad romštiny. Zvládneme rychle, kvalitně, za rozumnou cenu
Naše již tak nebývale široké portfolio překládaných jazyků ze všech koutů světa nyní rozšiřujeme...
Jak netradičně na výuku jazyků (11.) – Callanova metoda
Mluvit, mluvit, prostě pořád mluvit. Callanova metoda se zaměřuje na aktivní používání jazyka v...
Kuvajtské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Státu Kuvajt v České republice se nachází v nádherné, elegantní vile v ulici Na Zátorce pražské...
Zajímavosti ze španělského jazyka
„Je to pro mě řecká vesnice“, řekl by Španěl. „Je to pro nás španělská...
Počet jazyků na světě a jejich zánik
Na světě se v současné době rozkládá 206 zemí, existuje však bezmála na 7...
Šest znaků dobrého tlumočníka
Tlumočník, ten těžký život má. Takový překladatel, ten si sedí pohodlně v křesle obklopen...
Jak využít k výuce zjednodušené knihy v cizím jazyce
Jedním ze způsobů, jak snadno zdokonalit znalost cizího jazyka, je bezesporu četba (a vůbec...
Budapešť, maďarské hlavní město plné jazyků
Prahu a Budapešť dělí zhruba 530 kilometrů a autobusem či vlakem jste tam za...
Bible, gezerský kalendář a další zajímavosti z hebrejštiny
Při studiu hebrejského jazyka se ponoříte do světa starého a velmi významného jazyka, který...
Jaké jazyky pro vás přeložíme
Základem naší činnosti je překládání zahraničních jazyků. Od roku 2009 vám nabízíme profesionální, rychlé,...
Podrobnosti a povinnosti soudního překládání
Běžnému komerčnímu překládání a tlumočení se dnes může věnovat prakticky každý a o jeho...
Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord
V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní...
Colombo, škrpál, pila a jiná podivná slovíčka v italštině
Víte, který jazyk vznikl postupně z vulgárního základu, a přesto ho americká televizní stanice CNN...
Amalgám, colac a další zajímavosti z rumunštiny
Kdysi se do Rumunska jezdilo k moři, dnes je módou si tam na svazích Karpat...
Jak dlouho trvá vyhotovení jazykového překladu
Každý z vás chce získat jazykový překlad za co nejkratší chvíli. Naše termíny, ve...
Internetové slovníky a jejich využití
Ať už jste ve znalosti určitého jazyka začátečníci, pokročilí či ho ovládáte ukázkově, vždy...
5 filmových premiér první čtvrtiny 2019, které musíte vidět s titulky
To, že sledovat film v originálním znění se vyplatí, už dobře víte. Nejen, že...
Řecké velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Řecké republiky v České republice se nachází ve velice pěkné, cihlové vile v ulici Na...
Kazaština přechází k latince
Proč se kvůli písmu rok 2025 zásadně dotkne všech obyvatel Kazachstánu? Možná to zní...
Aghlabidové, vícehlásky a další zajímavosti z maltštiny
Obyvatelé krásného a turisty vyhledávaného ostrova Malta, který se rozkládá mezi pobřežím Afriky a...
Jazyková korektura. Kdy, proč, jak
„Prohlídka způsobilosti k řízení morového vozidla.“ „Studoval Univerzitu Jana Evangelisty Turkyně.“ „V Praze proběhlo...
5 filmů vhodných pro studium angličtiny
Jedním z nejlepších způsobů, jak se snadno a rychle zlepšit ve znalosti cizího jazyka, je...
Jak netradičně na výuku jazyků (16.) – Nepustilova metoda
„Podává se tu obraz jazyka, zejména jeho gramatické struktury (a následně i stylistiky a...
Milión slov, Johnson a další zajímavosti z angličtiny
O tom, že se angličtina vyvíjela na území dnešní Anglie od 5. století a...
Novinka: Překládáme také čečenský a kyrgyzský jazyk
Širokou nabídku překládaných jazyků aktuálně rozšiřujeme o čečenštinu a kyrgyzštinu. Disponujeme rodilými mluvčími, proto...
Přechylování ženských příjmení v překladech
Již léta se mezi odbornou i laickou veřejností vedou spory o to, zda přechylovat...
5 filmových premiér 2018, které se vyplatí vidět s titulky
Většina filmových nadšenců dá určitě přednost filmům s titulky před těmi dabovanými. Důvod je...
Madrid, španělské hlavní město plné jazyků
Milovníci historie, fotbalu, architektury, výtvarného umění, kaváren, barů a restaurací, filmu, basketbalu, nočního života…....
Když ano znamená ne a další zajímavosti z bulharštiny
Bulharština? Pro Čecha nic exotického, vždyť čeští dovolenkáři a cestovatelé patří k výrazné skupině mezi...
Druhy tlumočnické techniky
Nedílnou součást rozmanitých eventů, obchodních jednání, konferencí či seminářů tvoří tlumočnická technika. Zahrnuje široké spektrum...
Jak na překlad marketingového textu
Ke zvláštním druhům jazykových překladů se řadí marketingové texty. U nich je třeba použít...
Google Translate v novém kabátu
Není to tak dávno, co překladač Google Translate překonal hranici 100 miliard přeložených slov...