Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Brazílie, da Gama a další zajímavé souvislosti o portugalštině
Že je portugalština málo používaný, lokální jazyk ze západního okraje Pyrenejského poloostrova? Ale kdeže,...
Hindština. Přísloví, gramatika, zajímavosti
Hindština (hindī) patří k nejužívanějším jazykům nejen v Indii, ale také na celém světě (spolu s čínštinou,...
Transkreace, její tajemství a využití v překladech
Za vrchol překladatelské práce se často považuje činnost zvaná tak trochu čarodějně transkreace. Jak...
Jak si pamatovat cizí slovíčka
Slovní zásoba je základ. Pokud chcete mluvit, poslouchat, psát a číst v cizím jazyce,...
Avantýra, bonžůr, cul a jiná podivná slovíčka ve francouzštině
Chcete-li s cizincem diskutovat o módě, kuchyni, divadle, filmu, výtvarném umění, tanci nebo architektuře,...
Prkno, Dietl a další zajímavosti z chorvatštiny
Řekne-li se „kukuriku“, zavání to Balkánem. Je to pravda, „kohoutovi“ se tak říká v chorvatštině....
Apostila není nic záhadného
Doložka, která se za účelem ověření podpisu a otisku razítka připojuje k oficiálním listinám...
Jak probíhá superlegalizace dokladu ze Srí Lanky? S námi snadno a bez starostí
Jak v praxi probíhá superlegalizace? Vyřídíme ji pro vás bez ohledu na vzdálenost destinace, ze...
Jak netradičně na výuku jazyků (10.) – metoda Act & Speak
Kdo si hraje, nezlobí. A kdo hraje, dobře a efektivně se učí cizí jazyk....
Sukkar, al-kuhl a jiná podivná slovíčka v arabštině
Tvrdíte-li, že rozhodně neumíte mluvit arabsky, protože jste nikdy neabsolvovali žádný kurz arabštiny, není...
Nejrozšířenější jazyky světa
Možná vás nepřekvapí, že na světě existuje víc jak 6 tisíc jazyků. Udivující je...
Berlín, německé hlavní město plné jazyků
Velkým turistickým hitem několika posledních let se stal Berlín, hlavní město Německa. Návštěvníky láká...
Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová
Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství....
5 tipů, jak rychle zlepšit svou znalost cizího jazyka
Každý, kdo se učí nějaký zahraniční jazyk, si už určitě alespoň jednou přál, aby...
Jak netradičně na výuku jazyků (15.) – Wattsenglish
Jednu z nejúčinnějších netradičních metod výuky cizí řeči představuje systém zvaný Wattsenglish. Tato metoda...
Jak to bylo s Babylónem a tisícovkou jazyků
Kde se vzalo rčení o „jazykovém Babylónu“? Vydejte se s námi na výlet do historie,...
Jak to vypadá v tlumočnické kabině
Nejen řidič, jak ve slavné písni zpívá Ladislav Vodička, ale i tlumočník „tvrdej chleba...
Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis
Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do...
5 filmových premiér léta 2019, které musíte vidět s titulky
O tom, že sledování filmů v původním znění s titulky je při výuce cizího...
Psy, Kim a další zajímavosti z korejštiny
Připadají vám asijské jazyky obzvláště složité? Možná to je pravda, ovšem korejština vás přesvědčí...
Simultánní a konsekutivní tlumočení v praxi
Na první poslech zní pojmy konsekutivní a simultánní tlumočení trochu záhadně, avšak nic tajuplného...
Apostila na výpis obchodního rejstříku.
Přestože použití výpisu z obchodního rejstříku v cizí zemi vypadá jako ojedinělá záležitost, budete...
Moderní technologie pro tvorbu překladů
Lze svěřit jazykový překlad počítači natolik, že se obejdeme bez překladatele? Přestože moderní technologie...
Bratislava, slovenské hlavní město plné jazyků
Římané zdejší opevněný tábor nazývali Posonium, za dob uherské nadvlády se jmenovala Prešpurk (slovensky...
Znáte esperanto? Domluvíte se s ním všude
Mezi nejrozšířenější uměle vytvořené jazyky se řadí esperanto, které je pro mnoho lidí takřka...
Ugrofinové, tři délky hlásek a další zajímavosti z estonštiny
Nejmenší a nejsevernější z pobaltských zemí – to je Estonsko, stát ležící u Baltského...
Rozdíly v cenách překladů jazyků
S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo,...
5 tipů jak vydržet při výuce cizího jazyka
Ono se to snadno řekne: „musím se naučit cizí řeč“, ale jak na to,...
Kiss, hierarchy a jiná podivná slovíčka v angličtině
„Come shall then well bload? Then well bload shell when blaight! … Blaight yatchman.“...
Tokio, Godzilla a další zajímavosti z japonštiny
O japonštinu začíná být u nás čím dál větší zájem. Již nám nestačí umět...
Translatologie je věda o překladech a žádná fantastika
Translatologie není žádná tajemná alchymie z filmů o Harry Potterovi. Naopak, translatologie se zabývá zkoumáním...
Apostila na ministerstvech. Rozdělovník, kontakty, rady
Chcete žít, studovat, provdat se, pracovat nebo podnikat v zahraničí? Pak určitě budete předkládat...
5 situací, kdy se hodí tlumočník
Přestože dnes spousta lidí ovládá minimálně jednu cizí řeč, tlumočení stále patří mezi nejvyhledávanější...
Vídeň, rakouské hlavní město plné jazyků
Ne nadarmo se Vídni (německy Wien, anglicky Vienna) říká město valčíku, kaváren a umělců....
Thor, dva jazyky a další zajímavosti z norštiny
Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly. Neuslyšíte je v televizi, nezpívají se v nich hudební...
Kdy podat ruku, jak se oblékat. Tlumočník do zahraničí ví daleko víc
Ať už vás čeká účast na významném veletrhu nebo důležitá služební cesta, jistě uvítáte...
Překlad romštiny. Zvládneme rychle, kvalitně, za rozumnou cenu
Naše již tak nebývale široké portfolio překládaných jazyků ze všech koutů světa nyní rozšiřujeme...
Jak netradičně na výuku jazyků (11.) – Callanova metoda
Mluvit, mluvit, prostě pořád mluvit. Callanova metoda se zaměřuje na aktivní používání jazyka v...
Kuvajtské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Státu Kuvajt v České republice se nachází v nádherné, elegantní vile v ulici Na Zátorce pražské...