Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Nejrozšířenější jazyky světa
Možná vás nepřekvapí, že na světě existuje víc jak 6 tisíc jazyků. Udivující je...
Berlín, německé hlavní město plné jazyků
Velkým turistickým hitem několika posledních let se stal Berlín, hlavní město Německa. Návštěvníky láká...
Rozhovor na Local Experts: Jana Švihlová
Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství....
5 tipů, jak rychle zlepšit svou znalost cizího jazyka
Každý, kdo se učí nějaký zahraniční jazyk, si už určitě alespoň jednou přál, aby...
Jak netradičně na výuku jazyků (15.) – Wattsenglish
Jednu z nejúčinnějších netradičních metod výuky cizí řeči představuje systém zvaný Wattsenglish. Tato metoda...
Jak to bylo s Babylónem a tisícovkou jazyků
Kde se vzalo rčení o „jazykovém Babylónu“? Vydejte se s námi na výlet do historie,...
Jak to vypadá v tlumočnické kabině
Nejen řidič, jak ve slavné písni zpívá Ladislav Vodička, ale i tlumočník „tvrdej chleba...
Jak netradičně na výuku jazyků (4.) – metoda Jadis
Mezi čistě české alternativní způsoby výuky cizího jazyka, které se stále více dostávají do...
5 filmových premiér léta 2019, které musíte vidět s titulky
O tom, že sledování filmů v původním znění s titulky je při výuce cizího...
Psy, Kim a další zajímavosti z korejštiny
Připadají vám asijské jazyky obzvláště složité? Možná to je pravda, ovšem korejština vás přesvědčí...
Simultánní a konsekutivní tlumočení v praxi
Na první poslech zní pojmy konsekutivní a simultánní tlumočení trochu záhadně, avšak nic tajuplného...
Apostila na výpis obchodního rejstříku.
Přestože použití výpisu z obchodního rejstříku v cizí zemi vypadá jako ojedinělá záležitost, budete...
Moderní technologie pro tvorbu překladů
Lze svěřit jazykový překlad počítači natolik, že se obejdeme bez překladatele? Přestože moderní technologie...
Bratislava, slovenské hlavní město plné jazyků
Římané zdejší opevněný tábor nazývali Posonium, za dob uherské nadvlády se jmenovala Prešpurk (slovensky...
Znáte esperanto? Domluvíte se s ním všude
Mezi nejrozšířenější uměle vytvořené jazyky se řadí esperanto, které je pro mnoho lidí takřka...
Ugrofinové, tři délky hlásek a další zajímavosti z estonštiny
Nejmenší a nejsevernější z pobaltských zemí – to je Estonsko, stát ležící u Baltského...
Rozdíly v cenách překladů jazyků
S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo,...
5 tipů jak vydržet při výuce cizího jazyka
Ono se to snadno řekne: „musím se naučit cizí řeč“, ale jak na to,...
Kiss, hierarchy a jiná podivná slovíčka v angličtině
„Come shall then well bload? Then well bload shell when blaight! … Blaight yatchman.“...
Tokio, Godzilla a další zajímavosti z japonštiny
O japonštinu začíná být u nás čím dál větší zájem. Již nám nestačí umět...
Translatologie je věda o překladech a žádná fantastika
Translatologie není žádná tajemná alchymie z filmů o Harry Potterovi. Naopak, translatologie se zabývá zkoumáním...
Apostila na ministerstvech. Rozdělovník, kontakty, rady
Chcete žít, studovat, provdat se, pracovat nebo podnikat v zahraničí? Pak určitě budete předkládat...
5 situací, kdy se hodí tlumočník
Přestože dnes spousta lidí ovládá minimálně jednu cizí řeč, tlumočení stále patří mezi nejvyhledávanější...
Vídeň, rakouské hlavní město plné jazyků
Ne nadarmo se Vídni (německy Wien, anglicky Vienna) říká město valčíku, kaváren a umělců....
Thor, dva jazyky a další zajímavosti z norštiny
Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly. Neuslyšíte je v televizi, nezpívají se v nich hudební...
Kdy podat ruku, jak se oblékat. Tlumočník do zahraničí ví daleko víc
Ať už vás čeká účast na významném veletrhu nebo důležitá služební cesta, jistě uvítáte...
Překlad romštiny. Zvládneme rychle, kvalitně, za rozumnou cenu
Naše již tak nebývale široké portfolio překládaných jazyků ze všech koutů světa nyní rozšiřujeme...
Jak netradičně na výuku jazyků (11.) – Callanova metoda
Mluvit, mluvit, prostě pořád mluvit. Callanova metoda se zaměřuje na aktivní používání jazyka v...
Kuvajtské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Státu Kuvajt v České republice se nachází v nádherné, elegantní vile v ulici Na Zátorce pražské...
Zajímavosti ze španělského jazyka
„Je to pro mě řecká vesnice“, řekl by Španěl. „Je to pro nás španělská...
Počet jazyků na světě a jejich zánik
Na světě se v současné době rozkládá 206 zemí, existuje však bezmála na 7...
Šest znaků dobrého tlumočníka
Tlumočník, ten těžký život má. Takový překladatel, ten si sedí pohodlně v křesle obklopen...
Jak využít k výuce zjednodušené knihy v cizím jazyce
Jedním ze způsobů, jak snadno zdokonalit znalost cizího jazyka, je bezesporu četba (a vůbec...
Budapešť, maďarské hlavní město plné jazyků
Prahu a Budapešť dělí zhruba 530 kilometrů a autobusem či vlakem jste tam za...
Bible, gezerský kalendář a další zajímavosti z hebrejštiny
Při studiu hebrejského jazyka se ponoříte do světa starého a velmi významného jazyka, který...
Jaké jazyky pro vás přeložíme
Základem naší činnosti je překládání zahraničních jazyků. Od roku 2009 vám nabízíme profesionální, rychlé,...
Podrobnosti a povinnosti soudního překládání
Běžnému komerčnímu překládání a tlumočení se dnes může věnovat prakticky každý a o jeho...
Jak netradičně na výuku jazyků (5.) – metoda Concord
V hodinách klasické jazykové výuky se „musí“ stihnout strašně moc věcí najednou: gramatika, slovní...
Colombo, škrpál, pila a jiná podivná slovíčka v italštině
Víte, který jazyk vznikl postupně z vulgárního základu, a přesto ho americká televizní stanice CNN...