Laoština, jazyk mnoha podob a rozmanitostí: odkud pochází?
Po celém světě se mluví více než šesti tisíci různými jazyky. Některé z nich...
Magazín
Milión slov, Johnson a další zajímavosti z angličtiny
O tom, že se angličtina vyvíjela na území dnešní Anglie od 5. století a...
Novinka: Překládáme také čečenský a kyrgyzský jazyk
Širokou nabídku překládaných jazyků aktuálně rozšiřujeme o čečenštinu a kyrgyzštinu. Disponujeme rodilými mluvčími, proto...
Přechylování ženských příjmení v překladech
Již léta se mezi odbornou i laickou veřejností vedou spory o to, zda přechylovat...
5 filmových premiér 2018, které se vyplatí vidět s titulky
Většina filmových nadšenců dá určitě přednost filmům s titulky před těmi dabovanými. Důvod je...
Madrid, španělské hlavní město plné jazyků
Milovníci historie, fotbalu, architektury, výtvarného umění, kaváren, barů a restaurací, filmu, basketbalu, nočního života…....
Když ano znamená ne a další zajímavosti z bulharštiny
Bulharština? Pro Čecha nic exotického, vždyť čeští dovolenkáři a cestovatelé patří k výrazné skupině mezi...
Druhy tlumočnické techniky
Nedílnou součást rozmanitých eventů, obchodních jednání, konferencí či seminářů tvoří tlumočnická technika. Zahrnuje široké spektrum...
Jak na překlad marketingového textu
Ke zvláštním druhům jazykových překladů se řadí marketingové texty. U nich je třeba použít...
Google Translate v novém kabátu
Není to tak dávno, co překladač Google Translate překonal hranici 100 miliard přeložených slov...
Filipínské velvyslanectví v Praze – fakta a zajímavosti
Velvyslanectví Filipínské republiky v České republice se ukrývá v budově na rohu ulice Dlážděné a...
Hrst zajímavostí z ruštiny
Dříve (do roku 1990) jsme se rusky museli povinně učit všichni. Tato doba je...
Nejkrásnější jazyky na světě. A jak si vedla čeština?
Každý žebříček, který nehodnotní striktně dle měřitelných veličin („branky, body, vteřiny“), je do značné...
Lokalizace webu a její odlišnosti oproti běžnému překladu
O principech lokalizace webových stránek do cizích jazyků jsme se v našem magazínu v minulosti již...
Jak a kde na online překladače
Říká se „kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem“. Ne každý však ovládá vícero jazyků....
Ivánek, blad a jiná podivná slovíčka v ruštině
Prakticky každý Čech (a také Moravák) nad čtyřicet alespoň trochu rusky rozumí, neboť se...
Šílený van Gogh, tři éčka a další zajímavosti z nizozemštiny
Chcete se naučit holandsky, nebo nizozemsky? „B“ je správně, neboť výraz holandština není zcela...
Naučte se dobře německy!
Dnešní doba si žádá znalost cizích jazyků. Potřebujeme je nejen k práci, cestování, pobytu...
Jazykové korektury textu a jejich techniky
„Když něco napíšeš, přečti si to po sobě,“ slýchávali jsme už od našich babiček....
Jak netradičně na výuku jazyků (6.) – metoda přechodové četby
Jednu z nepřeberného počtu technik netradiční výuky cizích jazyků tvoří i metoda přechodové četby. Odpovídá...
5 hvězd ruské písně pro vaše studium ruštiny
Poslech písniček představuje při výuce cizího jazyka užitečné a příjemné zpestření. Pokud jste se...
Digrafa, podivné kývání a další zajímavosti z albánštiny
Tak trochu neznámá Albánie je divoká i romantická zároveň. Milovníci hor tady však narazí...
Naši překladatelé cizích jazyků
Na první pohled to vypadá velice jednoduše: vy nám pošlete text a my vám...
Jak se motivovat k výuce cizího jazyka
Rádi byste se naučili cizí jazyk, ale nedokážete se přinutit ke studiu? Nemáte tu...
Jak netradičně na výuku jazyků (12.) – Sugestopedie
Umíte si představit, že byste zlepšili svou paměť o více než polovinu? Učení cizích...
Apostila na dokument z Ázerbájdžánu
Potřebujete-li potvrdit platnost dokumentu vydaného v Ázerbájdžánu (hlavní město Baku), obraťte se s důvěrou na nás...
Znáte nejstarší jazyky světa?
Řeč se neustále vyvíjí. Je proto těžké říci, který z jazyků je starší a...
Gaeltacht, leis a další zajímavosti z irštiny
Tušíte, k čemu dojde, když si dáte tu práci, překonáte závrať a políbíte bájný kámen...
Podklady pro tlumočníka jako základ kvalitní konference
Pokud si organizátor nějaké konference či symposia se zahraniční účastí myslí, že sehnáním kvalitního...
Anglické učebnice online
Ideálním doplňkem k studiu cizího jazyka v jazykovém kursu nebo škole je využití internetových učebnic....
Londýn, britské hlavní město plné jazyků
Není žádným překvapivým faktem, že Londýn je hlavním a nejlidnatějším městem Anglie a vůbec...
Čučoriedky, Lasica a další zajímavosti ze slovenštiny
Na informacích, že vlivem společné historie je k češtině nejbližším jazykem slovenština, a že...
Tlumočení v zahraničí
Možností, kdy mimo naši republiku nastane situace, v níž velmi oceníte služeb tlumočníka, je skutečně...
Nástrahy během překladu diplomu a jejich řešení
Jak probíhá překlad diplomu a jeho notářské ověření, k čemu slouží soudní překlady diplomů, co...
Naučte se s námi rusky. Co nejdříve
Říká se, že rusky se lze naučit poměrně rychle, ale musí vás to bavit....
Kel, kos, hmla a jiná podivná slovíčka ve slovenštině
K žádnému cizímu jazyku nemáme a nikdy asi ani nebudeme mít blíž jako ke...
Je čínština těžká? Fakta a zajímavosti z čínského jazyka
Ruku v ruce s rostoucím ekonomickým a turistickým významem Číny stoupá i důležitost čínského jazyka. Kromě...
Sprostá ropucha, koncovky a další zajímavosti z litevštiny
„Šešios žąsys su šešiais žąsyčiais,“ nejznámější jazykolam litevského jazyka, znamená v češtině „šest hus se...
Etický kodex tlumočníka a jeho význam
Hlavním záměrem metody přechodové četby je porozumění čtenému textu. Vysvětlení gramatiky se omezuje na...
Naučte se cizí jazyk snadno s médii
V dnešní době máme spoustu příležitostí k pestré a hravé výuce cizích jazyků. Pojďme využít...